Yannick moves to a small, quiet town to study cinema. One day when he fell off his bike, he knocked at the door of the Beaulieu residence so he could clean the blood off his hands. But Jacques ...

When his wife dies, Carl offers his only son, Janeau, 12, a fresh start. They move to Mont Saint-Hilaire, where Janeau makes friends with Julie, a talented Pee-Wee hockey goalie determined to ...